Vocabulario con K-Pop! Edición SHINee – View.

안녕 Seguidores de HablaCorea! Hoy aprenderemos vocabulario con K-Pop, la edición de hoy es de SHINee, con su canción de View de el disco ODD. Estas palabras podrían ser un poco avanzadas, pero aún así, vale la pena checar algunas líneas de esta canción y aprender vocabulario coreano!

tumblr_inline_npue4k0Qtb1r0ofm4_1280

1.- 편하다 (pyeon•ha•da) o 편해요 (pyeon•hae•yo) – estar cómodo, tranquilo, sin problemas.

En la canción se utiliza en:

““편히 걷는 꿈들을 이뤄 난” – “ Sueño con caminar pacíficamente”

편하다 (pyeon•ha•da) o 편해요 (pyeon•hae•yo) es fácil de recordar, es una frase muy versatil comúnmente utilizada, se utiliza cuando quieres expresar que algo es fácil o cómodo, también se puede traducir como un “Estoy de acuerdo” o “Si, esta bien” cuando estás de acuerdo con algo.

Screen Shot 2015-06-20 at 11.51.00 PM

 

2.- 아름답다 (a•reum•dab•da) – Ser hermoso

En la canción se utiliza en:

“너무 아름다운 다운 다운 다운 View.” – “Que vista tan hermosa.”

Vamos…. Tienes que reconocer esta ya que… Es el coro de la canción, es la línea que te la pasas cantando en esta canción, “아름답다” literalmente significa ser hermosa y se puede utilizar como verbo, o para completar una oración, o como un adjetivo (como se utiliza en la canción.) SHINee ya ha utilizado esta bella frase anteriormente.

(Segundo 44)

Screen Shot 2015-06-21 at 12.03.42 AM

3.-거칠다 (geo•chir•da) – ser rudo o brusco

En la canción se utiliza en:

“좀 거칠어도 좋아” – “Está bien si es un poco brusco”

Muy bien. Esta línea pasó a una insinuación (Que por cierto, no les decimos que no.) pero, es una palabra útil, ya que puedes utilizar “거칠다” para referirte a todos los tipos de “Rudo” o “Brusco”. Utilizado como un adjetivo (거친) o adverbio (거칠게) puede describir a una persona brusca, lenguaje brusco, vida brusca, manos y brazos bruscos, besos bruscos…… En fin! Pueden echar a volar la imaginación.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s